C'est une petite histoire d'une veille chanson.

Dans l'échanges de fourrures, pendant les dix-septième à dix-neufième siècles, les voyageurs Canadiens et Metìs chantaient "j'ai trop grand peur des loups" dans les canots qu'ils traverses les rivières et lacs du continent. Cette chanson a un origine en France dans les Moyen-Âge, et elle a venu avec les immigrants à Nouvelle France dans le dix-septième siècle.

Le durabilité des traditionnes orale est evidenment quand on comparé les versions différentes de cette chanson.

Ernest Gagnon a collecté des versions en Québec et le publie en 1865 dans le livre Chansons Populaires du Canada. Sur la fleuve Columbia autour de 1827-8, Edward Ermatinger, un bourgeois dans La Compagnie de la Baie D'Hudson, a recordé un autre version.

Les choses fondamental dans les deux est la même. Par example, le refrain:

[i]Vous m'amusez, toujours
Jamais je m'en irai chez nous
j'ai trop grand peur des loups[/i]

Mais comme toutes les chansons des voyageurs, cette chanson n`avait pas une texte absolutement fixé. Elle changeait toutes les temps, par-ce que elle est une création collective. . .

plus a venir. .!